Глаголы с предложным дополнением

Verben mit Präpositionalobjekt

Многие глаголы употребляются с постоянным предлогом, за которым следует допол нение в определённом падеже (дативе, аккузативе или генитиве). Предлог и дополнение образуют предложное дополнение. Нет такого правила, которое указывало бы, какой глагол употребляется с каким предлогом и в каком падеже стоит дополнение.

Поэтому глагол, предлог и падеж надо заучивать вместе!

Примеры употребления глаголов с предложным дополнением:

Er sorgt für die Kinder. - Он заботится о детях.

Wir nehmen am Ausflug teil. - Мы принимаем участие в прогулке.

Sie erinnert sich gern an die Schulzeit. - Она охотно вспоминает школьное время.

Wir beschäftigen uns mit der Grammatik. - Мы занимаемся грамматикой.

Eva dankt dem Schaffner für seine Hilfe. - Ева благодарит кондуктора / проводника за помощь.

Er beschwert sich bei dem Nachbarn über den Lärm. - Он жалуется соседу на шум.

Wir haben uns bei dem Zugbegleiter nach der Ankunft des Zuges erkundigt. - Мы спросили проводника о прибытии поезда.

Примечание

1. Некоторые глаголы с предложным дополнением требуют еще одного дополнения в дативе или аккузативе. Оно стоит перед предложным дополнением:

Der Sohn gratuliert der Mutter zum Geburtstag. - Сын поздравляет мать с днём рождения.

2. Некоторые глаголы требуют двух предложных дополнений. Как правило, предложное дополнение в дативе стоит перед предложным дополнением в аккузативе (предложное дополнение, обозначающее лицо, стоит перед предложным дополнением, обозначающим предмет и т.д.):

Sie bedankt sich bei dem Polizisten für die Hilfe. - Она благодарит полицейского за помощь.